Vendredi 7 février, nous sommes allés au  spectacle Le petit garçon qui avait mangé trop d’olives. de la compagnie Les Compagnons de Pierre Ménard.

 Igor et Isabelle, les deux comédiens, nous ont régalés durant plus d’une heure: un feu d’artifice visuel, beaucoup de poésie visuelle, d’humour, de tendresse, de complicité , de réalité .

Nous avons vu pour la première fois du Virtuel Visual (VV) et c’était magnifique...c’est promis, nous allons nous y plonger dans les prochaines semaines.

Nous avons été transportés dans la vie de Pedro et dans celle d’Isabelle..... qui ne nous laissent pas indifférents et qui nous rappellent quelques fois nos réalités .

De nombreux clins d’œil aux contes, à des super- héros. Tiens tiens.....la photo de notre page d’accueil....les élèves du collège qui sont des super- héros tous les jours.

Un grand merci à Igor et Isabelle : ils ont partagé avec nous un moment d’échanges après le spectacle. 

Nous avons été invités, jeudi 28  novembre 2019, au Tribunal de Grande Instance de Colmar pour assister à une audience traduite en LSF par deux interprètes .

La matinée ne s'est pas arrêtée là puisque nous avons eu la chance de pouvoir rencontrer Madame la substitute du Procureur, Madame Melody Barbuti, ainsi que Madame Fanny Dabilly. 

Nous avons préparé notre visite préalablement car c'est une première pour tout le monde: aussi bien pour les élèves que pour les professeurs.....vite, vite des documents .

Quelles sont les personnes présentes lors d'une audience, comment sont-elles placées dans la salle ?

Nous avons appris des nouveaux mots en français et des nouveaux signes en LSF: procureur, greffier, huissier....

La semaine avant l'audience, lorsque nous étions tous ensemble, nous avons préparé nos questions. Waouh: nous avions tous de nombreuses questions à poser, nous étions très curieux.

Quelle chance d'avoir assister à une audience et d'avoir pu poser toutes nos questions.

Un grand merci à Alice Ratier qui a tout organisé pour que tout soit accessible en LSF.

Un grand merci à Melody Barbuti et Fanny Dabilly d'avoir répondu à toutes nos questions.

Un grand merci aux deux interprètes.

.

Le rendez-vous est pris pour l'année prochaine.

"L'histoire silencieuse des sourds", une exposition au Panthéon organisée par les monuments de France. Voila ce qui nous a conduite à Paris du 2 au 4 octobre 2019. Mais aussi d'autres visites et spectacle. Un voyage plein de découvertes, les yeux grands ouverts.

 La suite ...

C'est bientôt le départ pour PARIS: nous allons entrer DANS le PANTHÉON (et non pas AU  PANTHÉON).

A bientôt pour cette nouvelle aventure!!!

Mardi 21 mai, ouverture du festival:

Présentation des organisateurs, des membres du jury... C'est du sérieux.

Puis repas dans le parc du CESDA. Que c'est agréable de manger dehors.

Et la soirée continue avec des spectacles:

Spectacle de Kirikou par des maternelles;

les lycéens et des chants signes

Les Kadors : fanfare festive

Deux poings fermés: étincelles romanes performance signée musique peinture

Aujourd'hui c'est le grand  jour: Nous partons à Montpellier. Rendez-vous à la gare de Mulhouse à 9h pour un départ du TGV à 9h59.  

Arrivée à Montpellier à 15h03.

Passage rue de l'abbé de l'Épée

Installation puis soirée d'ouverture du festival.

YES ! do you, do you , do you  Montpellier ...        

Par petits groupes, nous avons rajouté les sous titres: nous avons regardé le film ensuite nous avons découpé en séquences et traduit  nos signes en français. ce n'était pas facile car on voulait faire des phrases, en gardant le même sens,  mais  la syntaxe change entre la LSF et le français.

6è DA

Lire la suite...

Tempête sous les crânes:

Dernière ligne droite avant le festival. Nous avons mis nos séquences dans l'ordre afin de finaliser notre court métrage. Nicolas nous apporte son aide pour quelques retouches.

Lire la suite...

Ceux qui montre leurs muscles

...et le service qualité qui vérifie signes et images

Les acteurs

Ceux qui filment

Celle qui dessine

Après un tour d'horizon sur notre monde...

... quelques bla bla...        

notre court métrage s'appellera...

CHAMBOULE-SOURD

C'est enfin l'heure du repas, une dernière scène et nous mangeons tous ensemble

Les années passent ....  Les grands-parents se souviennent

Une séance d'habillage pour quelques transformations

Transformation d'un coin de la cantine en salle de restaurant

Un couple ... 

....Une bague.

Que d'émotions

Vite, on fonce au CDI!

Silence et concentration en regardant ...

....les comédiens en action

Jeudi 21 mars, grande matinée de tournage. Jean Luc et Jenna, nos deux lycéens nous ont rejoints. Nicolas nous accompagne avec sa caméra. Le scénario des différentes scènes a été préparé en classe...

SILENCE, ON TOURNE

Mise en scène d'un café-signe. Pour une fois, nous nous entrons dans la salle des profs (à l'étonnement de quelques-uns qui se retrouvent face à une caméra).

Dernières mises au point!

 ...et on tourne

 L'envers du décor

Quelques explications de Nicolas:    

Réflexion - Action - Réaction

Depuis janvier, nous travaillons sur notre autre projet, la réalisation d’un clip sur une chanson : « L’étincelle », écrite et réalisée par un professeur M.Durand.

En février, nous avons rencontré les élèves du collège Saint Exupéry. Nous avons déjà fait connaissance. Puis nous avons organisé des ateliers pour les initier à quelques signes et nous avons traduit le refrain de la chanson en LSF.

Mardi 30 avril, nous avons passé toute la journée avec eux. Jean-Luc WEILL, élève au lycée, avait préparé avec Mme Rethoret, une interprétation des 3 strophes. C’était très poétique.

Nous avons enseigné les phrases en LSF pour rendre le texte plus vivant. Au fur et à mesure, chaque groupe d’élèves étaient filmé. Nous attendons avec impatience de voir le clip

Melika  4èDA

Jean-Luc Weill et M. Durand

Lire la suite...

Lire la suite...

Jeudi 28 février 2019, M. Nicolas  Crampé,  un passionné de photographies  et de vidéos, est venu au collège  nous donner une formation sur la prise d’images : le cadrage, la luminosité, …

Il nous a montré comment bien prendre une photo avec un quadrillage.

Il  nous a appris le vocabulaire spécifique.

Nous nous sommes entrainés à prendre des photos avec notre téléphone puis nous avons comparé la qualité de nos prises de vue. 

Ensuite, il nous a filmé les uns après les autres : nous nous sommes présentés en montrant notre signe.

            Jolan

Le thème du festival cette année: GRANDIR

Notre première action a été une visite à l'exposition sur les bonsaïs à Mulhouse. L'idée a germé:

Ces petits arbres si beaux par leurs particularités, comparés aux grands arbres que nous avons dans le parc du Phare, quelle belle réflexion sur le thème de GRANDIR.

Photo Mélika